Preview
5.2.2012
6.2.2012
Kontrola tiketu
Kurzové stávky » Almanach stávkara » Slovník pre stávkujúceho
Slovník pre stávkujúceho
Cestujete na dovolenku a bojíte sa, že Vám utečie zápas, na ktorý ste si chceli vsadiť ? Zápas Vám síce môže utiecť, pretože sa práve v tej dobe budete nadchýnať krásou hôr, alebo si užívať more, či počúvať výklad o renesančnom zámku.
Ale o čo určite neprídete, je možnosť vsadiť si! FORTUNA je s Vami i na cestách v zahraničí. FORTUNU nájdete nielen na Slovensku, ale i v Čechách, Poľsku a Chorvátsku.
Pokiaľ nebudete chcieť zájsť na pobočku, nezabudnite si aktivovať službu I-konto. Tá Vám i zo zahraničia umožňuje sms-stávkovanie a naviac vďaka možnostiam internetu sa poľahky i so vzdialeným prístupom priamo z dovolenky dostanete k svojmu klientskému účtu.
| CZ | SK | PL | HR |
|---|---|---|---|
| dobrý den | dobrý deň | dzień dobry | dobar dan |
| dobrý večer | dobrý večer | dobry wieczór | dobro veče |
| prosím vás | prosím vás | proszę (was, Państwa) | molim vas |
| Kde je nejbližší pobočka Fortuny? | Kde je najbližšia pobočka Fortuny? | Gdzie znajduje się najbliższy punkt Fortuna? | Gdje se nalazi najbliža poslovnica Fortune? |
| chtěl/a bych si vsadit | chcel/a by som si staviť | Chciałbym/Chciałabym zagrać | Želim se kladiti. |
| nabídka | ponuka | oferta | ponuda |
| Kuzová nabídka | Kurzová ponuka | oferta kursowa | tečajna ponuda |
| výsledky | výsledky | wyniki | rezultati |
| Prosím vás o kursovou nabídku na dnešní den | Prosím vás o kurzovú ponuku na dnešný deň | Proszę o dzisiejszą ofertę kursową | Molim vas tečajnu ponudu za današnji dan |
| Fotbalová nabídka | Futbalová ponuka | Oferta piłki nożnej | Nogometna ponuda |
| tiket | tiket | kupon | listić |
| sázka | stávka | stawka | oklada |
| vítěz | víťaz | zwycięzca | dobitnik, pobjednik |
| vklad | vklad | wkład | ulog |
| Jaký je manipulační poplatek? | Aký je manipulačný poplatok? | Jaki jest podatek? | Koliki je manipulativni trošak? |
| Vsaďťe mi to prosím jako Maxikombi, Falc | Vsaťe mi to prosím ako Maxikombi, Domino | Proszę o puszczenie tego zakładu jako Maxikombi | Molim vas uvrstite mi u okladu Maxicombi, Falc |
| výhra | výhra | wygrana | pobjeda (dobitak) |
| zápas | zápas | mecz | utakmica, meč (dogadaj) |
| změna | zmena | zmiana | izmjena (promjena) |
| zvýhodnění | zvýhodnenie | bonus | bonus, preferiranje (povećani tečaj) |
| číselné hry | číselné hry | gry liczbowe | numeričke igre (loto) |
| Každá skupina za xxx korun. | Každá skupina za xxx Eur. | Każda gdupa za xxx złotych. | Svaka grupa za xxx kuna |
| Kde najdu výsledky? | Kde nájdem výsledky? | Gdzie mogę znaleźć wyniki? | Gdje mogu naći rezultate? |
| Jak dopadlo utkání ve fotbale? | Ako dopadlo stretnutie vo futbale? | Jak skończył się mecz piłki nożnej? | Kako je završila nogometna utakmica? |
| Zkontrolujte mi, prosím, tiket. | Skontrolujte mi prosím, tiket. | Proszę o sprawdzenie mojego kuponu. | Molim vas da mi prekontrolirate listić |
| Na tiketu je chyba. Prosím o storno. | Na tikete je chyba. Prosím zostornujte mi ho. | Kupon zawiera błąd, proszę o wystornowanie. | Na listiću je greška. Molim vas stonirajte ga. |
| celkem | celkom | całkiem | ukupno |
| cena | cena | nagroda | nagrada (cijena) |
| kurs | kurz | kurs | tečaj (kurs) |
| peníze | peniaze | pieniądze | novac |
| Kolik zaplatím? | Koľko zaplatím? | Ile płacę? | Koliko ću platiti? |
| začíná | začína | rozpoczyna | počinje |
| bod/y | bod/y | punkt/y | bod/ovi |
| náběr | náber | utarg | promet, prikupljanje, prihod kladjenja |
| pravidla | pravidlá | reguły | pravila |
| soutěž | súťaž | gra,loteria,... | nagradna igra, natjecanje |
| webová stránka | webová stránka | strona internetowa | web stranica |
| tabulka | tabuľka | tabelka | tablica, tabela |
| vstupenka | vstupenka | bilet | ulaznica |
| díky | vďaka | dziękuję, dzięki | hvala, zahvaljujem se |
| nashledanou | dovidenia | dowidzenia | doviđenja |
| CZ | SK | PL | HR |
|---|---|---|---|
| Fotbal | Futbal | Pilka nozna | Nogomet |
| Tenis | Tenis | Tenis | Tenis |
| Basketbal | Basketbal | Koszykowka | Košarka |
| Baseball | Baseball | Baseball | Baseball |
| Motorismus | Motorizmus | Motocykle | Motociklizam |
| Ragby | Ragby | Rugby | Rugby |
| Atletika | Atletika | Lekkoatletyka | Atletika |
| Hokej | Hokej | Hokej | Hokej |
| Volejbal | Volejbal | Siatkowka | Odbojka |
| Házená | Hádzaná | Pilka reczna | Rukomet |
Chorvátsko
Česko
Poľsko
