Kontrola tiketu
Kurzové stávky » Almanach stávkara » Slovník pre stávkujúceho » Česko
Česko
Mierite na dovolenku do Čiech ? Pri prechádzkach ulicami stovežatej Prahy, alebo na výlete po pamiatkach, hradoch či zámkoch určite narazíte na jednu zo 600 pobočiek FORTUNY. Aj tu Vám vaša známa FORTUNA ponúka širokú ponuku stávkových príležitostí. Navyše si môžete vsadiť na české dostihy koní, alebo na niektorú z 30 svetových lotérií a vyhrať až 5 milión Kč.
Vyskúšajte taktiež stávku pre ozajstných profesionálov - Profisázku, která je bez akéhokoľvek manipulačného poplatku. Česká Fortuna naviac svojim registrovaným zákazníkom ponúka službu Telekonto, s kterou možete uzatvárať stávky aj po telefone odkialkolvek a kedykolvek!
A nebojte sa jazykovej bariéry! Ostych Vám pomôžeme prekonať vďaka nášmu medzinárodnému slovníku stávkujúceho.
| CZ | SK | PL | HR |
|---|---|---|---|
| dobrý den | dobrý deň | dzień dobry | dobar dan |
| dobrý večer | dobrý večer | dobry wieczór | dobro veče |
| prosím vás | prosím vás | proszę (was, Państwa) | molim vas |
| Kde je nejbližší pobočka Fortuny? | Kde je najbližšia pobočka Fortuny? | Gdzie znajduje się najbliższy punkt Fortuna? | Gdje se nalazi najbliža poslovnica Fortune? |
| chtěl/a bych si vsadit | chcel/a by som si staviť | Chciałbym/Chciałabym zagrać | Želim se kladiti. |
| nabídka | ponuka | oferta | ponuda |
| Kuzová nabídka | Kurzová ponuka | oferta kursowa | tečajna ponuda |
| výsledky | výsledky | wyniki | rezultati |
| Prosím vás o kursovou nabídku na dnešní den | Prosím vás o kurzovú ponuku na dnešný deň | Proszę o dzisiejszą ofertę kursową | Molim vas tečajnu ponudu za današnji dan |
| Fotbalová nabídka | Futbalová ponuka | Oferta piłki nożnej | Nogometna ponuda |
| tiket | tiket | kupon | listić |
| sázka | stávka | stawka | oklada |
| vítěz | víťaz | zwycięzca | dobitnik, pobjednik |
| vklad | vklad | wkład | ulog |
| Jaký je manipulační poplatek? | Aký je manipulačný poplatok? | Jaki jest podatek? | Koliki je manipulativni trošak? |
| Vsaďťe mi to prosím jako Maxikombi, Falc | Vsaťe mi to prosím ako Maxikombi, Domino | Proszę o puszczenie tego zakładu jako Maxikombi | Molim vas uvrstite mi u okladu Maxicombi, Falc |
| výhra | výhra | wygrana | pobjeda (dobitak) |
| zápas | zápas | mecz | utakmica, meč (dogadaj) |
| změna | zmena | zmiana | izmjena (promjena) |
| zvýhodnění | zvýhodnenie | bonus | bonus, preferiranje (povećani tečaj) |
| číselné hry | číselné hry | gry liczbowe | numeričke igre (loto) |
| Každá skupina za xxx korun. | Každá skupina za xxx Eur. | Każda gdupa za xxx złotych. | Svaka grupa za xxx kuna |
| Kde najdu výsledky? | Kde nájdem výsledky? | Gdzie mogę znaleźć wyniki? | Gdje mogu naći rezultate? |
| Jak dopadlo utkání ve fotbale? | Ako dopadlo stretnutie vo futbale? | Jak skończył się mecz piłki nożnej? | Kako je završila nogometna utakmica? |
| Zkontrolujte mi, prosím, tiket. | Skontrolujte mi prosím, tiket. | Proszę o sprawdzenie mojego kuponu. | Molim vas da mi prekontrolirate listić |
| Na tiketu je chyba. Prosím o storno. | Na tikete je chyba. Prosím zostornujte mi ho. | Kupon zawiera błąd, proszę o wystornowanie. | Na listiću je greška. Molim vas stonirajte ga. |
| celkem | celkom | całkiem | ukupno |
| cena | cena | nagroda | nagrada (cijena) |
| kurs | kurz | kurs | tečaj (kurs) |
| peníze | peniaze | pieniądze | novac |
| Kolik zaplatím? | Koľko zaplatím? | Ile płacę? | Koliko ću platiti? |
| začíná | začína | rozpoczyna | počinje |
| bod/y | bod/y | punkt/y | bod/ovi |
| náběr | náber | utarg | promet, prikupljanje, prihod kladjenja |
| pravidla | pravidlá | reguły | pravila |
| soutěž | súťaž | gra,loteria,... | nagradna igra, natjecanje |
| webová stránka | webová stránka | strona internetowa | web stranica |
| tabulka | tabuľka | tabelka | tablica, tabela |
| vstupenka | vstupenka | bilet | ulaznica |
| díky | vďaka | dziękuję, dzięki | hvala, zahvaljujem se |
| nashledanou | dovidenia | dowidzenia | doviđenja |
| CZ | SK | PL | HR |
|---|---|---|---|
| Fotbal | Futbal | Pilka nozna | Nogomet |
| Tenis | Tenis | Tenis | Tenis |
| Basketbal | Basketbal | Koszykowka | Košarka |
| Baseball | Baseball | Baseball | Baseball |
| Motorismus | Motorizmus | Motocykle | Motociklizam |
| Ragby | Ragby | Rugby | Rugby |
| Atletika | Atletika | Lekkoatletyka | Atletika |
| Hokej | Hokej | Hokej | Hokej |
| Volejbal | Volejbal | Siatkowka | Odbojka |
| Házená | Hádzaná | Pilka reczna | Rukomet |
